Folium Sennae — the dried leaflet of Cassia angustifolia Vahl (Indian senna; also treated as Senna alexandrina Mill.), family Fabaceae. A leaf that is a standard laxative in the Chinese, Indian, European and United States pharmacopoeias alike.
Nature and flavour. Sweet, bitter, cold. Large Intestine system.
A foreign drug absorbed into Chinese practice through trade rather than through the classical canon — the character 番 in its name marks it as coming from outside. The sources record it for constipation of the heat-accumulation type, and in the modern period it is the leaf most often used to empty the bowel before an X-ray, an endoscopy or an operation: an application that has nothing to do with pattern differentiation and everything to do with the fact that the drug reliably works. It is one of the few entries in this library where the mechanism is not in dispute. The sennoside glycosides are inactive until the bacteria of the colon break them down, which is why the effect comes many hours after the leaf is taken and why it acts on the large bowel rather than the small. Short-term relief of occasional constipation is established. The rest — the traditional framing of it as clearing heat, and any wider use — rests on classical authority rather than on trials.
性味归经。甘、苦,寒。归大肠经。
一味外来药——名字里的「番」字就标明它来自域外——是通过贸易而不是古典经典进入中医的。文献记载其用于热结便秘;到了现代,它是 X 光、内镜或手术前清空肠道最常用的叶子,这个用途与辨证无关,纯粹因为它确实有效。全库之中,机制最没有争议的大概就是它:番泻苷本身无活性,须经结肠菌分解才起作用,所以服后要过许多小时才见效,而且作用在大肠不在小肠。短期缓解偶发便秘这一点是成立的。其余——把它归入清热的说法,以及任何更广的用途——依据的是古典权威,而非试验。
刺激性泻药,而刺激性泻药最要紧的一句话是:只在偶尔便秘时用。连续使用会导致绞痛、水泻、丢钾,以及——很少有人告诉使用者的那一点——肠道自己不再工作。旧文献称之为「泻剂结肠」;现代的说法没有那么戏剧化,但泻剂依赖是真的,而且恢复很慢。长期使用还会造成结肠黑变病,即肠黏膜出现无害的黑褐色色素沉着,常在内镜检查时被发现,未被告知者会因此受惊。急性腹痛或肠梗阻、阑尾炎、炎症性肠病以及脱水者禁用。低钾是相互作用的机制:它使心脏对地高辛敏感,并加强利尿剂与糖皮质激素类药物的作用;而加快肠道通过也会缩短其他药物被吸收的时间。它会使尿液呈黄褐或红色,无害,但会吓到人。它不是减重手段:泻药作用在热量吸收之后,排掉的是水与电解质,不是脂肪。孕期与哺乳期,古典文献列为禁忌或须遵医嘱;儿童同样慎用。还有一点常被混淆,值得说明:与芦荟汁和波希鼠李皮不同,美国食品药品管理局在 2002 年定稿的泻药专论中仍保留番泻叶为可接受的OTC泻药成分——那是针对短期使用的监管判断,不是每天服用的许可。