Knowledge Base/Formulas/Huaijiao Wan
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
理血剂·清肠止血·痔;《太平惠民和剂局方》主治痔瘘下血、肠风便血 · Clearing haemostatic formula recorded in the imperial pharmacy formulary for haemorrhoids and blood in the stool

Huaijiao Wan (Sophora Fruit Pill) huái jiǎo wán · 槐角丸

Composition 组成

  • Dry-fried Sophora fruit (chao huai jiao)
  • Sanguisorba root (di yu)
  • Angelica sinensis root (dang gui)
  • Saposhnikovia root (fang feng)
  • Scutellaria root (huang qin)
  • bran-fried bitter orange (fu chao zhi qiao). Six ingredients
  • made into pills with honey. Quantities are deliberately not listed here.

组成

  • 槐角(炒)、地榆、当归、防风、黄芩、枳壳(麸炒)。共六味
  • 炼蜜为丸。本库不列用量
  • 也不列服法。
Source 出处 · Taiping Huimin Hejiju Fang · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. Huaijiao Wan comes from Taiping Huimin Hejiju Fang, the formulary issued under the Song dynasty office responsible for public pharmacy. That provenance shapes how the entry reads: its indications are written for a counter, not for a lineage of teacher-to-student cases. It is part of the reason this formula is still stocked in ordinary Chinese pharmacies today — and availability of that kind is exactly why what follows matters more here than it does for a rarer formula. Six ingredients, and the indication is haemorrhoids and blood in the stool. That second clause is the sentence to slow down on. Haemorrhoids and anal fissure really are the commonest causes, and they are the benign ones — but they are diagnoses made after the area has been looked at, not before. The list that cannot be deferred includes colorectal cancer, inflammatory bowel disease, infectious colitis, angiodysplasia, diverticular bleeding, and upper gastrointestinal bleeding moving fast enough to present as bright red blood. Two things people reliably get wrong about this: the colour of the blood does not reliably identify its source, and a person can have haemorrhoids and a proximal bleeding lesion at the same time. Iron-deficiency anaemia is often the first objective sign. Visible rectal bleeding warrants endoscopy, and its being available without prescription says nothing about what the bleeding is. Three of the six ingredients carry specific cautions that are worth keeping separate rather than lumped together. Sophora fruit is not 槐花 or 槐米 — the flower and the flower bud of Sophora japonica — and rutin content differs substantially between fruit, flower and bud; the venotonic claims made for rutin and quercetin are not established. Sanguisorba is a heavy tannin load, and liver injury has been reported after heavy intake. Scutellaria has reported cases of liver injury, most of them in combination products where attribution is genuinely hard to establish; this library records that uncertainty rather than resolving it. Bitter orange contains synephrine, has cardiovascular adverse-event reports from the supplement literature, and shows CYP3A4 inhibition in vitro. Angelica sinensis has warfarin-interaction case reports. As with every formula in this library, no quantity and no schedule is given. A formula that survived seven centuries on pharmacy shelves is a genuine piece of the tradition. Being easy to buy is not the same as being the right thing to take before anyone has looked.

槐角丸出自《太平惠民和剂局方》——宋代官方药事机构颁行的方书。这个出处决定了它的读法:主治是写给柜台看的,而不是写给师徒相授的个案看的。这也是它今天仍摆在普通中药房货架上的原因之一;而**恰恰是这种随手可买,让下面这段话比放在一首罕见方里更要紧**。 六味药,主治是痔与便血。要放慢下来看的正是后半句。 痔与肛裂确实是最常见的原因,也确实是良性的——但它们是**看过之后**才下的诊断,不是之前。不能推迟的清单包括:**结直肠癌、炎症性肠病、感染性结肠炎、血管发育不良、憩室出血**,以及出血快到以鲜血形式出现上消化道出血。关于这一点人们普遍弄错两件事:**血的颜色不能可靠地指示出血部位**;一个人可以**同时**有痔和近端的出血病灶。缺铁性贫血常常是第一个客观信号。肉眼可见的直肠出血应当做内镜检查;**能不能不凭处方买到,说明不了这个血是从哪儿来的。** 六味里有三味的具体提示值得分开写而不是混在一起。**槐角不是槐花,也不是槐米**(后者是槐的花与花蕾),果实、花、花蕾的芦丁含量差别很大;芦丁与槲皮素一类「增加静脉张力」的宣称未被确立。**地榆**是高鞣质负荷,大剂量有肝损伤报道。**黄芩**有肝损伤病例报道,但多见于复方,归属难以判定——本库把这个不确定记下来,而不是替它作结论。**枳壳**含辛弗林(synephrine),补充剂文献有心血管不良事件报道,体外见到 CYP3A4 抑制。**当归**有华法林相互作用的病例报道。与本站每一首方一样:不给剂量,不给服法。 一首在药房货架上放了七百多年的方,是传统里真实的一件东西。**容易买到,不等于在没人看过之前它就是该吃的东西。**

Other formulas from the Taiping Huimin Hejiju Fang

25 related entries.

Si Junzi Tang四君子汤Si Wu Tang四物汤Xiaoyao San逍遥散Erchen Tang二陈汤Pingwei San平胃散Shenling Baizhu San参苓白术散Huo Xiang Zheng Qi San藿香正气散Muli San牡蛎散Zhenren Yangzang Tang真人养脏汤Wu Ji San五积散Ba Zheng San八正散Shi Quan Da Bu Tang十全大补汤Su Zi Jiang Qi Tang苏子降气汤Chuan Xiong Cha Tiao San川芎茶调散Xiao Huo Luo Dan小活络丹Bai Du San败毒散Shen Su Yin参苏饮Xiang Su San香苏散Shi Xiao San失笑散Zhi Bao Dan至宝丹Zi Xue紫雪Su He Xiang Wan苏合香丸Niu Huang Qing Xin Wan牛黄清心丸Xiang Ru San香薷散Liang Ge San凉膈散

← All Formulas entries