Knowledge Base/Formulas/Xiao Huo Luo Dan
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
祛风除湿、化痰通络、活血止痛;传统用于风寒湿痹、肢体筋脉挛痛、屈伸不利 · Dispels wind and eliminates damp, transforms phlegm and frees the collaterals, moves blood and relieves pain; the classical pill for wind-cold-damp obstruction with cramping pain of the limbs

Xiao Huo Luo Dan (Minor Collateral-Freeing Pill) xiǎo huó luò dān · 小活络丹

Composition 组成

  • Prepared Sichuan aconite main root (zhi chuan wu)
  • prepared wild aconite root (zhi cao wu)
  • earthworm (di long)
  • prepared arisaema rhizome (zhi tian nan xing)
  • frankincense (ru xiang)
  • myrrh (mo yao)
  • classically made into pills with wine.

组成

  • 制川乌、制草乌、地龙、制天南星、乳香、没药
  • 传统以酒糊为丸
Source 出处 · Taiping Huimin Hejiju Fang · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. Xiao Huo Luo Dan is recorded in Taiping Huimin Hejiju Fang, and it is the most safety-heavy formula in this library's wind section, because two of its six ingredients are aconite. Prepared Sichuan aconite and prepared wild aconite are the processed forms of Aconitum carmichaelii and Aconitum kusnezoffii. The compound at issue is aconitine, a diester alkaloid that holds voltage-gated sodium channels open. Cells stay depolarised; the consequences show up in conducting tissue and in nerve, as paraesthesia, vomiting, ventricular arrhythmia and, in severe poisoning, asystole. Onset can be within an hour of swallowing, and there is no specific antidote — management is supportive, with antiarrhythmics used for the ventricular rhythm. Two things traditionally stand between this herb and that outcome, and both are non-negotiable. The first is processing: soaking and thorough heating hydrolyse the diester alkaloids into benzoylaconine-type compounds, reducing acute toxicity by one to three orders of magnitude depending on method. The second is long decoction. This matters here more than in most formulas because Xiao Huo Luo Dan is a pill. A pill is swallowed. Whatever hydrolysis was going to happen has to have happened during manufacture, and the safety of the finished product rests entirely on the quality of that processing and on what went into it. This library does not give amounts, and it does not treat processing as a footnote. The wine in the classical vehicle deserves a word: alcohol extracts alkaloids efficiently, and this is a case where the traditional vehicle may increase what is absorbed rather than moderate it. The remaining ingredients carry their own notes. Earthworm is an animal product with fibrinolytic activity that has been studied, and it concentrates heavy metals from the soil it lives in; it is not suitable for vegetarians. Prepared arisaema is only usable because it is processed — the raw rhizome's calcium oxalate raphides cause severe irritation and swelling of the mouth and throat. Frankincense and myrrh are resins that commonly cause stomach upset and contact allergy, and are frequently adulterated. What the formula was applied to — limb pain, cramping, stiffness and difficulty moving, described classically as wind-cold-damp obstruction of the collaterals — is now a set of conditions with very different timelines. Sudden one-sided weakness or numbness with slurred speech is stroke, and it is measured in minutes. Progressive weakness in a limb is nerve compression or motor neuron disease until shown otherwise. A single hot, red, swollen joint needs aspiration to exclude septic arthritis, because infection destroys cartilage in hours. Symmetrical small-joint stiffness lasting more than an hour in the morning is rheumatoid arthritis, where disease-modifying drugs change the outcome and delay costs joints permanently. Back pain with saddle numbness or loss of bladder or bowel control is cauda equina syndrome and is surgical. This library does not present the pill as a treatment for rheumatoid arthritis, osteoarthritis, sciatica or any named joint or nerve disease.

小活络丹著录于《太平惠民和剂局方》,它是本库治风一节里安全负担最重的一首方,因为六味药里有两味是乌头。制川乌与制草乌分别是乌头(Aconitum carmichaelii)与北乌头(Aconitum kusnezoffii)的炮制品。问题出在乌头碱:这是一种双酯型生物碱,它把电压门控钠通道撑在开放状态,细胞持续去极化,后果落在传导组织与神经上 —— 口舌四肢麻木、呕吐、室性心律失常,严重中毒时心脏停搏。口服后一小时内即可起病,且没有特效解毒药:处理以支持治疗为主,室性心律用抗心律失常药。 传统上有两道关口挡在这味药与那个结局之间,两道都不可商量。第一道是炮制:浸泡与充分加热把双酯型生物碱水解为苯甲酰乌头原碱一类,急性毒性依方法可降一到三个数量级。第二道是久煎。这一点在本方比在多数方剂里更要紧,因为小活络丹是丸剂 —— 丸是吞下去的。该发生的水解必须在制作过程中已经发生,成品的安全完全落在炮制质量与投料上。本库不列用量,也不把炮制当作脚注。 传统以酒糊为丸这一点也值得一句:酒精对生物碱的提取效率很高,这里的送服物可能是增加吸收而不是缓和药性。 其余几味各有各的注脚。地龙是动物药,其纤溶活性被研究过,且会富集所居土壤中的重金属,素食者不宜。天南星只能用炮制品 —— 生品的草酸钙针晶可致口咽严重刺激与肿胀。乳香与没药是树脂,常见胃部不适与接触性过敏,且掺假频仍。 这首方传统的适应证 —— 肢体疼痛、拘挛、屈伸不利,古典表述为风寒湿痹阻经络 —— 今天是一组时间尺度差别很大的情况。突发的单侧肢体无力或麻木伴言语不清是卒中,按分钟计。进行性肢体无力在没有排除之前是神经压迫或运动神经元病。单个关节红、肿、热、痛需要抽关节液排除感染性关节炎,因为感染在数小时内破坏软骨。对称性小关节、晨僵超过一小时是类风湿关节炎,改变病情的抗风湿药改变结局,拖延造成不可逆的关节破坏。腰痛伴鞍区麻木或二便失控是马尾综合征,属外科。本库不声称此方治疗类风湿关节炎、骨关节炎、坐骨神经痛或任何具体的关节与神经疾病。

Other formulas from the Taiping Huimin Hejiju Fang

25 related entries.

Si Junzi Tang四君子汤Si Wu Tang四物汤Xiaoyao San逍遥散Erchen Tang二陈汤Pingwei San平胃散Shenling Baizhu San参苓白术散Huo Xiang Zheng Qi San藿香正气散Muli San牡蛎散Zhenren Yangzang Tang真人养脏汤Wu Ji San五积散Ba Zheng San八正散Shi Quan Da Bu Tang十全大补汤Su Zi Jiang Qi Tang苏子降气汤Chuan Xiong Cha Tiao San川芎茶调散Bai Du San败毒散Shen Su Yin参苏饮Xiang Su San香苏散Shi Xiao San失笑散Zhi Bao Dan至宝丹Zi Xue紫雪Su He Xiang Wan苏合香丸Niu Huang Qing Xin Wan牛黄清心丸Xiang Ru San香薷散Liang Ge San凉膈散Huaijiao Wan槐角丸

← All Formulas entries