Knowledge Base/Formulas/Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
益气温经、和血通痹;主治血痹,身体不仁 · Supplements qi and warms the channels, harmonises the blood and unblocks the impediment; for the pattern the literature calls blood impediment

Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang (Astragalus and Cinnamon Five-Substance Decoction) huáng qí guì zhī wǔ wù tāng · 黄芪桂枝五物汤

Composition 组成

  • Astragalus root (huang qi)
  • cinnamon twig (gui zhi)
  • peony root (shao yao)
  • fresh ginger (sheng jiang)
  • jujube fruit (da zao).

组成

  • 黄芪、桂枝、芍药、生姜、大枣
Source 出处 · Jingui Yaolüe · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang is a well-known formula with a well-known pedigree, and the pedigree is the quickest way into it: take gui zhi tang, remove the liquorice, add huang qi, and increase the fresh ginger. That is all. Five ingredients, and the change is the argument. Removing gan cao takes away the sweet, slowing, harmonising centre; adding huang qi puts the emphasis on raising and on the surface; more ginger pushes outward. What the source text points it at is blood impediment - a body that feels numb or insensitive, described there as being like wind impediment but without the pain of it. The traditional reading is that the surface is not being nourished and the channels are not being moved, and that the remedy is to warm and move rather than to drain. Whether one accepts that account or reads it as a pre-modern description of a circulation problem, the formula is coherent, and the way it is derived from its parent is worth understanding as a piece of reasoning. Numbness is a symptom, and it is one of the symptoms where the differential has a time-critical branch. Diabetic peripheral neuropathy, cervical radiculopathy and myelopathy, carpal tunnel syndrome, vitamin B12 deficiency, hypothyroidism, alcohol and chemotherapy neuropathy, Guillain-Barre syndrome, and multiple sclerosis all present with numbness or altered sensation. Most are assessed electively. Three are not: a cord or cauda equina lesion with numbness around the saddle and new bladder or bowel difficulty, Guillain-Barre with ascending weakness, and - by far the most common - sudden one-sided numbness or weakness with slurred speech or facial droop, which is stroke and belongs to the emergency system, because the treatments that change the outcome are bounded by the clock. Traditional blood impediment covers numbness; it does not sort it, and this library will not pretend otherwise. The cautions are the familiar ones from this family of herbs, plus one specific to huang qi. Astragalus is immunologically active. That activity is why it is used, and it is also why people on immunosuppressive medicines, people with autoimmune disease and transplant recipients have a reason to raise it with their own clinician before taking it; the theoretical risk of stimulating the immune system in the wrong direction is not a trivial one even though the herb is widely used and generally well tolerated. Gui zhi contains coumarin, for which European food-safety authorities have set a tolerable daily intake on the grounds of liver toxicity in susceptible people, and cassia cinnamon contains considerably more of it than Ceylon cinnamon. Large amounts of fresh ginger are well tolerated in food and the antiplatelet concern is weak and largely theoretical. Shao yao in modern practice is usually white peony root, not red. The modern application of this formula to diabetic peripheral neuropathy is something this entry records as a modern use and does not assess.

黄芪桂枝五物汤是一首来源清楚的方,而来源正是理解它最快的路:取桂枝汤,去甘草,加黄芪,倍生姜。仅此而已。五味药,改动本身就是论证。去掉甘草,是去掉甘缓守中;加入黄芪,是把重点放到升与表;生姜加量,是助其外行。原文所指的是血痹 —— 身体麻木不仁,原文形容它「如风痹状」而不伴其痛。传统的读法是:表失所养、脉道不行,故治在温与通,不在攻与泻。无论接受这套说法,还是把它读作前现代对循环问题的描述,此方都是自洽的,而它从母方衍化出来的方式本身,作为一段推理值得理解。 麻木是一个症状,而且是鉴别清单里带时间急迫分支的那一类症状之一。糖尿病周围神经病变、颈椎神经根病与脊髓病、腕管综合征、维生素 B12 缺乏、甲状腺功能减退、酒精性与化疗性神经病、吉兰-巴雷综合征、多发性硬化,都以麻木或感觉异常起病。其中多数可择期评估;有三种不能:伴鞍区麻木与新发二便障碍的脊髓或马尾病变、伴上行性无力的吉兰-巴雷综合征,以及远为常见的 —— 突发的单侧麻木或无力伴言语不清或口角歪斜,那是卒中,属于急救系统,因为能改变结局的治疗是受时间限定的。传统血痹覆盖了麻木,但不区分它,本库不会假装它区分了。 注意事项是这个药族里熟悉的那几条,另加一条属于黄芪自己的。黄芪具免疫活性。这一活性正是它被使用的理由,也正因此,正在接受免疫抑制治疗者、自身免疫病患者与移植受者在使用前有向自己的主诊医生提出的理由:朝错误方向刺激免疫系统这一理论风险并不轻微,尽管此药应用广泛且一般耐受良好。桂枝含香豆素,欧洲食品安全机构基于易感人群的肝毒性为其设定每日可耐受摄入量,中国肉桂所含显著高于锡兰肉桂。生姜在食物量级上耐受良好,抗血小板方面的顾虑较弱且多为理论性。芍药在现代习用中多为白芍而非赤芍。此方用于糖尿病周围神经病变的现代应用,本条目只记为现代用法,不作评估。

Other formulas from the Jingui Yaolüe

61 related entries.

Suanzaoren Tang酸枣仁汤Jin Kui Shen Qi Wan金匮肾气丸Gui Zhi Fu Ling Wan桂枝茯苓丸Ban Xia Hou Po Tang半夏厚朴汤Gan Mai Da Zao Tang甘麦大枣汤Mai Men Dong Tang麦门冬汤Hou Po Qi Wu Tang厚朴七物汤Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang枳实薤白桂枝汤Wen Jing Tang温经汤Huang Tu Tang黄土汤Da Huang Mu Dan Tang大黄牡丹汤Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San薏苡附子败酱散Da Huang Fu Zi Tang大黄附子汤Fang Ji Huang Qi Tang防己黄芪汤Da Jian Zhong Tang大建中汤Ju Pi Zhu Ru Tang橘皮竹茹汤Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang桂枝芍药知母汤Zhi Zhu Tang枳术汤Ling Gan Wu Wei Jiang Xin Tang苓甘五味姜辛汤Jiao Ai Tang胶艾汤Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang瓜蒌薤白白酒汤Dang Gui Shao Yao San当归芍药散Huangqi Jianzhong Tang黄芪建中汤Ling Gui Zhu Gan Tang苓桂术甘汤Ji Jiao Li Huang Wan己椒苈黄丸Dahuang Zhechong Wan大黄䗪虫丸Bijia Jian Wan鳖甲煎丸Xia Yuxue Tang下瘀血汤Wutou Tang乌头汤Danggui Beimu Kushen Wan当归贝母苦参丸Baiye Tang柏叶汤Baihe Dihuang Tang百合地黄汤Shenzhuo Tang , also called Gancao Ganjiang Fuling Baizhu Tang肾着汤Tingli Dazao Xiefei Tang葶苈大枣泻肺汤Yuebi Tang越婢汤Shegan Mahuang Tang射干麻黄汤Zexie Tang泽泻汤Gualou Xiebai Banxia Tang瓜蒌薤白半夏汤Fuling Xingren Gancao Tang茯苓杏仁甘草汤Ju Zhi Jiang Tang橘枳姜汤Yiyi Fuzi San薏苡附子散Fangji Fuling Tang防己茯苓汤Gancao Mahuang Tang甘草麻黄汤Huangqi Shaoyao Guizhi Kujiu Tang黄芪芍药桂枝苦酒汤Guizhi Jia Huangqi Tang桂枝加黄芪汤Gancao Ganjiang Tang甘草干姜汤Zaojia Wan皂荚丸Houpo Mahuang Tang厚朴麻黄汤Jiegeng Tang桔梗汤Gualou Qumai Wan栝楼瞿麦丸Puhui San蒲灰散Huashi Baiyu San滑石白鱼散Fuling Rongyan Tang茯苓戎盐汤Fuzi Jingmi Tang附子粳米汤Houpo Sanwu Tang厚朴三物汤Danggui Shengjiang Yangrou Tang当归生姜羊肉汤Wutou Guizhi Tang乌头桂枝汤Da Ban Xia Tang大半夏汤Tao Hua Tang桃花汤Ke Li Le San诃梨勒散Da Huang Gan Cao Tang大黄甘草汤

← All Formulas entries