Knowledge Base/Formulas/Gui Zhi Fu Ling Wan
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
活血化瘀,缓消癥块 · Quickening the blood and transforming stasis, slowly dispersing abdominal masses

Gui Zhi Fu Ling Wan (Cinnamon Twig and Poria Pill) guì zhī fú líng wán · 桂枝茯苓丸

Composition 组成

  • Cinnamon twig
  • poria
  • moutan bark
  • persica seed
  • peony root.

组成

  • 桂枝、茯苓、牡丹皮、桃仁、芍药
Source 出处 · Jingui Yaolüe · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. There is a genuine tension in this formula that a reader should see rather than be shielded from. The classical text presents it in a pregnancy-related context, while modern practice generally treats blood-moving formulas as contraindicated in pregnancy. This site does not resolve that tension for the reader; it is exactly the sort of question that belongs with a qualified practitioner, and it is a reason not to self-administer this formula at all during pregnancy or suspected pregnancy. - 桃仁 (persica seed) contains amygdalin, a cyanogenic glycoside that can release cyanide in sufficient quantity - uncommon, but it is the reason the seed is not a food-like ingredient. - 桂枝 is cassia twig, and cassia cinnamon is the cinnamon chemotype notable for coumarin content; coumarin is hepatotoxic at sustained high intake and has anticoagulant properties, so the combination of liver disease and anticoagulant medication is where this matters. - 牡丹皮 (moutan bark) contains paeonol; it is another blood-moving component carrying the same pregnancy caution. - 芍药 deserves a specific note: the classical text simply says 芍药, and today 白芍 (white peony, with the bark removed and processed) and 赤芍 (red peony) are different articles with different traditional roles. Which one a manufacturer used changes the product, and this is a real ambiguity rather than a pedantic one. - The most common modern marketing of this formula is for uterine fibroids and ovarian cysts. What can be said honestly: the traditional indication is a pattern, not a diagnosed mass, and whether this formula reduces fibroid size or resolves cysts is not established. Presenting it as a way to avoid surgery is not supportable. - 茯苓 is generally well tolerated. - Amounts are set by a licensed practitioner and are deliberately not given here.

本方有一处真实的张力,读者应当看见,而不是被替他遮过去。经典原文是在与妊娠相关的语境中给出本方,而现代实践一般把活血方列为孕期禁用。本站不为读者裁决这一分歧;它恰恰属于应当交给有资质医师的问题,也是孕期或疑似孕期完全不应自行服用本方的理由。 - 桃仁 含苦杏仁苷,属氰苷类成分,量足够时释放氰化物 —— 虽不常见,但这正是它不属于「食品级」药味的原因。 - 桂枝 为肉桂(桂)的嫩枝,而桂是中国肉桂这一化学型的代表,其香豆素含量值得注意;香豆素在长期高摄入下有肝毒性,并具有抗凝性质,因此肝病与正在服用抗凝药这两类情形才是它真正要紧的地方。 - 牡丹皮 含丹皮酚,同属活血成分,孕期谨慎同前。 - 芍药 需要单独说明:原文只写「芍药」,而今天的 白芍(去皮加工)与 赤芍 是两种不同药材,传统功用不同。厂家用的是哪一种会改变成品,这是一个实际存在的歧义,不是咬文嚼字。 - 本方在现代最常见的宣传是用于子宫肌瘤与卵巢囊肿。可以诚实说的是:传统适应症是「证」,不是被诊断出来的包块;本方是否能缩小肌瘤或消除囊肿,并未被证实。把它包装成「免于手术」的方案,是站不住的。 - 茯苓 一般耐受良好。 - 用量由持证医师决定,本站刻意不列。

Other formulas from the Jingui Yaolüe

61 related entries.

Suanzaoren Tang酸枣仁汤Jin Kui Shen Qi Wan金匮肾气丸Ban Xia Hou Po Tang半夏厚朴汤Gan Mai Da Zao Tang甘麦大枣汤Mai Men Dong Tang麦门冬汤Hou Po Qi Wu Tang厚朴七物汤Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang枳实薤白桂枝汤Wen Jing Tang温经汤Huang Tu Tang黄土汤Da Huang Mu Dan Tang大黄牡丹汤Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San薏苡附子败酱散Da Huang Fu Zi Tang大黄附子汤Fang Ji Huang Qi Tang防己黄芪汤Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang黄芪桂枝五物汤Da Jian Zhong Tang大建中汤Ju Pi Zhu Ru Tang橘皮竹茹汤Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang桂枝芍药知母汤Zhi Zhu Tang枳术汤Ling Gan Wu Wei Jiang Xin Tang苓甘五味姜辛汤Jiao Ai Tang胶艾汤Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang瓜蒌薤白白酒汤Dang Gui Shao Yao San当归芍药散Huangqi Jianzhong Tang黄芪建中汤Ling Gui Zhu Gan Tang苓桂术甘汤Ji Jiao Li Huang Wan己椒苈黄丸Dahuang Zhechong Wan大黄䗪虫丸Bijia Jian Wan鳖甲煎丸Xia Yuxue Tang下瘀血汤Wutou Tang乌头汤Danggui Beimu Kushen Wan当归贝母苦参丸Baiye Tang柏叶汤Baihe Dihuang Tang百合地黄汤Shenzhuo Tang , also called Gancao Ganjiang Fuling Baizhu Tang肾着汤Tingli Dazao Xiefei Tang葶苈大枣泻肺汤Yuebi Tang越婢汤Shegan Mahuang Tang射干麻黄汤Zexie Tang泽泻汤Gualou Xiebai Banxia Tang瓜蒌薤白半夏汤Fuling Xingren Gancao Tang茯苓杏仁甘草汤Ju Zhi Jiang Tang橘枳姜汤Yiyi Fuzi San薏苡附子散Fangji Fuling Tang防己茯苓汤Gancao Mahuang Tang甘草麻黄汤Huangqi Shaoyao Guizhi Kujiu Tang黄芪芍药桂枝苦酒汤Guizhi Jia Huangqi Tang桂枝加黄芪汤Gancao Ganjiang Tang甘草干姜汤Zaojia Wan皂荚丸Houpo Mahuang Tang厚朴麻黄汤Jiegeng Tang桔梗汤Gualou Qumai Wan栝楼瞿麦丸Puhui San蒲灰散Huashi Baiyu San滑石白鱼散Fuling Rongyan Tang茯苓戎盐汤Fuzi Jingmi Tang附子粳米汤Houpo Sanwu Tang厚朴三物汤Danggui Shengjiang Yangrou Tang当归生姜羊肉汤Wutou Guizhi Tang乌头桂枝汤Da Ban Xia Tang大半夏汤Tao Hua Tang桃花汤Ke Li Le San诃梨勒散Da Huang Gan Cao Tang大黄甘草汤

← All Formulas entries